Складаємо пропозицію англійською. Порядок слів в англійській пропозиції: схеми та правила побудови Схема речення в англійській мові таблиця

Діма поводився вчора добре.

Вчора Діма поводився добре.

Себе добре вчора вів Діма.

Добре поводився Діма себе вчора.

Діма вчора добре поводився.

Добре поводився вчора Діма.

Як би ми не сказали ці пропозиції і в якому порядку слова в них ми не поставили б, сенс їх не зміниться. Цим прикладом хочемо показати різницю між побудовою російських і англійських пропозицій. Адже саме в останні такі варіації неможливі. Все через те, що в англійській мові відсутні закінчення, і щоб не втратити сенсу, який хоче донести мовець, англійські філологи встановили правила складання пропозиції в англійській мові. Вони досить чіткі та вимагають суворого дотримання.

Розглянемо особливості побудови ствердних речень.

У нас є два варіанти написання. Перший варіант виглядає так:

підлягає-присудок-доповнення-обставина

She doesn’t bake herself as a rule. Her boyfriend does it for her.

(Вона не займається випічкою сама. Це робить її хлопець)

He likes this book very much.

(Йому дуже подобається ця книга.)

Вони будуть bring this book tomorrow.

(Вони принесуть цю книгу завтра)

Другий варіант пишеться так:

обставина-підлягає-присудок-доповнення

As a rule she doesn’t bake herself. Her boyfriend does it for her.

(Як правило, вона не займається випічкою сама. Це робить її хлопець)

Yesterday Kevin met його classmates в аеропорту.

(Вчора Кевін зустрів своїх однокласників в аеропорту.)

Якщо говорити про питання, то варто зауважити, що вони теж мають характерні риси написання.

У нашій статті ми дізнаємося, як складаються спільні та спеціальні питання.

Більше про запитальні пропозиції:
Запитання в англійській мові

Спільне питання ми будуємо за такою схемою:

дієслово-підлягає- доповнення-обставина

Will she be at the restaurant after 2?

(Чи буде вона у ресторані після двох?)

Did you bring that book to the library?

(Ти принесла ту книгу до бібліотеки?)

Першим словом у питаннях пропозиціях ми, як правило, ставимо «question-word» ( who, whom, where, why, what, which, when, whose, how, how much).

На другому місці ми ставимо допоміжне дієслово ( am, is, are, does, did, do, will, shall, would, have, has, can, could, must, may, might, ought, need, should.) За ним слідують підлягає, смислове дієслово, інші слова.

How do you feel today?

(Як ти себе почуваєш сьогодні?)

How much sugar does she так у чай?

(Як багато цукру вона додає до своєї кави?)

Тут ми навели основні схеми побудови речень в англійській мові. Але, існують деякі винятки з правил, і відхилення від заданих схем. Про всі ці особливості ми запрошуємо вас дізнатися у нас у школі та отримати докладну інформацію з цієї теми.

Більш вагомих успіхів у побудові пропозицій англійською вам принесе прагнення думати англійською мовою, а не просто перекладати пропозиції з російської. Також корисними будуть перегляди фільмів або улюблених англійських серіалів без перекладу та з субтитрами. По-перше, це принесе не тільки можливість навчання, а й проведення часу із задоволенням. По-друге, зорова пам'ять закріпить у собі текстовий супровід фільму, і ви завжди зможете відмотати фільм назад та прочитати незнайомі фрази чи слова. Корисність американських серіалів також полягає в тому, що в них використовується значна кількість сленгових пропозицій, вигуків і сучасних висловлювань, які, звичайно, знадобляться вам для повсякденного мовлення.

Дорогі наші студенти, вся команда Native English School вітає вас з Великоднем, бажає вам щирості від навколишніх, світлих посмішок, успіхів у роботі, миру в сім'ї та в серці! До зустрічі! =)

Порядок слів англійською мовоюпідпорядкований чіткою схемою (на зображенні). Підставте туди замість квадратиків слова та отримайте правильний порядок слів. Схема проста і розібратися в ній можна буквально за 15 хвилин. Для кращого розуміння є приклади англійських пропозицій з перекладом на російську мову.

Порядок слів в англійському реченні, схема побудови.

Стандартна англійська пропозиція будується за такою схемою:

Пропозиція, зображена на малюнку називається оповідальним або, що теж саме, ствердним. Ствердна пропозиція, це коли хтось щось зробив, і ми говоримо про це.

На першому місціу реченні стоїть підлягає – це той, хто виконує дію. На схемі та у прикладах підлягає виділено червоним. Як підмет може використовуватися іменник (мама, кішка, яблуко, робота і т.д.) або займенник (я, ти, він і т.д.) . Підлягає може також містити кілька прикметників, що використовуються як визначення (швидкий кіт, червоне яблуко і т.д.).

На другому місцізавжди стоїть присудок. Сказане – це власне сама дія. На схемі і в прикладах присудок виділено синім. Воно виражається дієсловом (йти, дивитися, думати і т.д.)

Після присудкайде одне чи кілька доповнень. Доповнення, це знов-таки іменник або займенник.

І наприкінці пропозиції розташовуються обставини місця та часу. Вони показують, де і коли відбувалася дія. Як правило, спочатку йдуть слова, що відповідають на запитання «Де?», а потім слова, що відповідають на запитання «Коли?».

Приклади ствердних речень:

Що якщо немає того, хто підлягає?

У російській досить поширені висловлювання, у яких пропущено або підлягає , або присудок , або й те й інше. Наприклад:

В англійській мові присудок обов'язково. І в подібних випадках як присудок використовується дієслово to be (є). Наприклад:

Вони студенти.
Вони є students.

Тобто англійці замість «Вони студенти» кажуть «Вони є студенти», замість «Це дерево» кажуть «Це дерево». Тут are і is це форми дієслова to be . Це дієслово, на відміну більшості інших англійських дієслів, змінюється з осіб. Всі форми дієслова to be ви можете переглянути .

Якщо в російському реченні відсутнє і підлягає і присудок, то при перекладі на англійську на початку речення ставиться «It is». Наприклад:

Холодно.
It is cold.

Порядок прикметників.

Буває, що додаток містить велику кількість прикметників. Наприклад:

Я купив великий красивий та дуже зручний диван.

Ось стандартний порядок слів, в якому розташовуються прикметники, в англійській пропозиції:

1) прикметники, що описують ваше враження про предмет (хороший, красивий, відмінний…)

2) розмір (великий, маленький…)

3) вік (новий, старий…)

5) походження (італійська, німецька…)

6) матеріал, з якого виготовлений (металевий, шкіряний…)

7) навіщо призначений (офісний, комп'ютерний…)

Наприклад:

Слова, що мають особливе місце у реченні.

Якщо у реченні зустрічаються слова:

Показують частоту виконання дії (often, never, sometimes, always…)

Це слова потрібно ставити перед смисловим дієсловом чи після дієслова to be чи, у разі складеного дієслова, після першого дієслова. Наприклад:

He often goes to the gym.
Він часто ходить до гімнастичної зали.

He is often tired after work.
Він часто буває втомленим після роботи(be tired – бути втомленим)

You must never do it again.
Ти ніколи більше не робитимеш цього.

Порядок слів у негативному та запитальному англійському реченні.

Я розповів про ствердні речення. Із ними все просто. Але щоб хоч якось говорити англійською, потрібно вміти будувати негативні висловлювання та ставити запитання. У негативному англійському реченні порядок слів майже такий самий, а ось питання будується за дещо іншою схемою.

Ось малюнок, на якому показані всі три типи речень:

Щоб не пропустити нові корисні матеріали,

Побудова речень в англійській – тема для багатьох болюча, але цей матеріал необхідно добре засвоїти, тому що речення – це основа письмової та розмовної мови.

Відразу зроблю застереження, що у цій статті ми розглядаємо правила побудови стандартної пропозиції в англійській мові. Ми не приділимо уваги еліптичних конструкцій, вигуків, складної інверсії та інших типів речення, які відрізняються за своєю формою від стандартної. Якщо ви знатимете «скелет» англійської пропозиції, то зможете з легкістю побудувати будь-яку фразу.

• Про нестандартні пропозиції читайте у статті « ».

З чого складається англійська пропозиція

Кожна пропозиція висловлює закінчену думку. Щоб думка виглядала логічною та зрозумілою, треба використовувати певні члени речення. У кожному англійському реченні є два обов'язкові елементи: підлягає – головна дійова особа пропозиції (відповідає питання «хто?», «що?»), присудок – те, що робить підлягає (відповідає питання «що робити?»).

Підлягаєможе виражатися (я, ти, вони, все тощо) або (мама, кіт, робота, яблуко тощо). Як правило, воно стоїть на першому місці у реченні. Сказуваневиражається (йти, писати, думати, падати і т. д.) і слід за підлеглим, тобто стоїть на другому місці у реченні.

• (Хто?) Вони (що робили?) думали. - They thought.
• (Хто?) Кіт (що робить?) йде. - The cat is going.
• (Що?) Яблуко (що зробить?) впаде. - The apple will fall.

Сказуване- Це найважливіший член пропозиції. Тільки присудок може показати, що відбувається, сталося чи станеться. Англійське присудок може складатися з двох елементів: основного дієслова – «головного» дієслова, який показує, що робить підмет, і – дієслова, що допомагає розрізняти часи.

Підлягає і присудок - це головні члени пропозиції. Як говорилося вище, без них неможлива правильна побудова речень в англійській мові. Крім того, є ще другорядні члени, до них належать:

• Доповнення- стоїть після присудка і відповідає на будь-яке відмінкове питання, крім питань називного відмінка. Доповнення буває прямим та непрямим. Пряме відповідає питанням знахідного відмінка: «кого?», «що?»; непряме – на решту відмінкових питань: «кого?», «чого?», «кому?», «чому?» і т. д. Як правило, у реченні спочатку слід пряме доповнення, потім непряме.
  

  I see a girl with him. – Я бачу (кого?) дівчину(з ким?) з ним.

  She is reading a book to the children. - Вона читає (що?) книгу(кому?) дітям.

• Визначення– стоїть поруч із підлягаючим чи доповненням і визначає його властивості, тобто відповідає питанням «який?», «чий?».
  

  I see a beautiful girl with him. – Я бачу (яку?) гарнудівчина з ним.

  My red cat lies on the window. – (Чий?) Мій(який?) рудийкіт лежить на вікні.

• Обставина– може перебувати на початку чи наприкінці пропозиції, повідомляє «де?», «коли?», «як?», «чому?» сталася якась дія.
  

  My red cat lies на window. – Мій рудий кіт лежить (де?) на вікні.

  Yesterday I saw her with him. – (Коли?) Вчорая бачив її з ним.

  He behaved differently. - Він поводився (як?) по іншому.

Правила побудови речень в англійській мові

У англійській є два основних порядку слів: прямий і зворотний. Прямий використовується в ствердних та негативних реченнях, зворотний – у питаннях.

Англійська пропозиція відрізняється від російського порядком слів. У російській мові він вільний:

• Мама мила раму.
• Раму мила мати.
• Мила раму матері.

Як бачите, від зміни місць доданків – мами та рами – сенс пропозиції не змінився. А англійською всі три пропозиції будуть перекладатися так:

• Mother was washing the frame.

Все тому, що в англійському реченні фіксований порядок слів. Англійські слова не можуть "стрибати" з місця на місце, як це роблять росіяни. Англійська мова сувора і консервативна, як самі англійці, вона не любить змін. Тому у кожному типі пропозиції є свої непорушні закономірності.

Порядок слів у затвердженні та запереченні в англійській мові

Прямий порядок слів у англійському реченні виглядає так: першому місці стоїть підлягає, другою – присудок, третьому – доповнення. У деяких випадках обставина може стояти першому місці. В англійському реченні у основного дієслова може з'явитися допоміжний. Але, як ви вже знаєте, допоміжне дієслово - це частина присудка, тому навіть з ним порядок слів залишається прямим.

Порядок слів у негативному англійському реченні теж прямий. Для того щоб показати заперечення, ми використовуємо частинку notщо відповідає російській частинці «не». Також у негативному реченні завжди є допоміжне дієслово, тому що саме до нього примикає not, примикати до основного дієслова notне може.

Порядок слів у питанні англійською мовою

У російському питанні та затвердженні порядок слів може бути однаковим. Тільки з інтонації того, хто говорить, ми розуміємо, що нам поставили питання. В англійській мові твердження та питання виглядають по-різному:

• Вони мешкають у місті. - The live in the city.
• Вони живуть у місті? - Do they live in the city?

Для англійської запитальної пропозиції характерний зворотний порядок слів. Це означає, що підлягає і присудок міняються місцями. Але англійська мова не любить йти далеко від прямого порядку, тому на перше місце виноситься тільки частина присудка - допоміжне дієслово, а основне дієслово все одно стоїть після підлягає. Ще одна особливість у тому, що у питанні обставина не ставиться на перше місце.

Короткі відповіді

В мовленні, як правило, ми відповідаємо на питання коротко. Наприклад, на запитання «Вони працюють в офісі?» ми відповімо швидше «Так» чи «Ні», а не повторюватимемо повністю всю фразу: «Так, вони працюють в офісі / Ні, вони не працюють в офісі». Ми обходимося короткою відповіддю, і така відповідь зрозуміла співрозмовнику.

Англійці також використовують короткі відповіді. Але в англійській мові не можна просто сказати Yes/No, така відповідь здасться грубою та недоброзичливою. Англійська коротка відповідь має містити ще підлягає і допоміжне дієслово. Підлягає і допоміжне дієслово залишаються ті, які були у питанні, наприклад:

Якщо у питанні стоїть займенник you(Ти, Ви), значить, питання звернене до вас. Отже, і відповідати на нього потрібно від особи, а не від особи you:

А тепер пропонуємо подивитись відео від викладача Minoo. Вона розповість вам про порядок слів у англійській пропозиції. А наприкінці статті на вас чекає таблиця з усіма схемами пропозицій, яку можна завантажити, та тест.

(*.pdf, 200 Кб)

​

Тест

Порядок слів в англійській мові: правила побудови речень

У наведеному нижче уроці ми розглянемо дуже важливу граматичну тему — побудова оповідальних речень в англійській мові. Конструкція оповідальної пропозиції в російській дуже відрізняється від англійської. Тому будьте уважні та приділіть достатньо уваги цій темі.

Для початку дайте відповідь на питання - що являє собою оповідальну пропозицію? Оповідальна пропозиція це пропозиція, яка висловлює думку про наявність чи відсутність якогось дійсного чи передбачуваного явища. Відповідно, вони можуть бути ствердними чи негативними. Вимовляються вони, зазвичай, з низхідною інтонацією.

Для російської характерний вільний порядок слів, т. е. ми можемо переставляти слова у реченні і його сенс при цьому залишатиметься незмінним. Це з тим, що у російської мови розвинена система відмінкових закінчень.

Наприклад:

• Ведмідь убив зайця.
• Зайця вбив ведмідь.

Як бачите, сенс пропозиції особливо не змінився. Від того, який член пропозиції стоїть на першому місці, залежить лише смисловий акцент. Тобто на першому місці стоїть те, що ми хочемо наголосити. Слово «ведмідь» стоїть у називному відмінку і є підлягає речення, де б воно не стояло. Слово «зайця» стоїть у знахідному відмінку і є прямим доповненням, де б воно не стояло.

А тепер зробимо те саме з англійською пропозицією:

• Bear killed the rabbit.
• rabbit killed the bear.

Перестановка слів в англійському реченні кардинально змінила його зміст. Тепер друга пропозиція перекладається як «Заєць убив ведмедя». А все тому, що в англійській мові практично відсутні відмінкові закінчення та функція слова визначаються його місцем у реченні. В англійській мові слід завжди стояти перед дієсловом. А слово, яке стоїть після дієслова, виконуватиме функції прямого доповнення. Тому в другому англійському варіанті і вийшло, що слово «rabbit» стало підлягаючим.

Запам'ятайте правило:

Порядок слів в англійській оповідальній пропозиції прямий (тобто спочатку підлягає, а потім присудок) і суворо фіксований!

Правила побудови оповідальних пропозицій

Схема порядку слів в англійській пропозиції

Дотримуючись правил цієї схеми, при конструюванні пропозицій в англійській мові спочатку ставиться граматична основа, тобто підлягає і присудок. Доповнення йдуть відразу за присудком. Непряме доповнення відповідає питанням «кому?», пряме доповнення — питанням «що?», а прийменникове доповнення — «навіщо? як?».

Що стосується обставин, то обставини місця та часу можуть перебувати або наприкінці пропозиції, або ж на нульовому місці перед тим, хто підлягає. Перегляньте наступну таблицю:

Відповідно до правил, визначення може стояти за будь-якого члена речення, який виражений іменником. Воно немає постійного місця у реченні і також змінює загальну обов'язкову схему для оповідального пропозиції. Наприклад:

При необхідності, кожен член речення, виражений іменником може мати два визначення: ліве (розташовується ліворуч від того слова, до якого відноситься) і праве визначення або визначальні обороти (розташовується праворуч від того слова, до якого належить).

Прямий порядок слів:

Інверсія у оповідальній пропозиції

Інверсією в англійській мові називається зміна порядку слів щодо підмета і присудка. Тобто розташування присудка (або його частини) перед підлягає називається інверсією.

У оповідальні пропозиції інверсія спостерігається:

1. Якщо присудок виражено оборотом there is/are (there was/were, there'll be, there has been, there can be і т. д.).
Приклади:

• There is a big lake near our house — Біля нашого будинку є велике озеро (there is − присудок, a lake − що підлягає)
• There was nothing on the table when I returned — На столі нічого не було, коли я повернувся

2. У коротких реченнях, що виражають підтвердження або заперечення зі словами so або neither - "So (Neither) do (have, am, can) I", які перекладаються оборотом "І я теж". У таких пропозиціях-репліках перед підлягаючим ставиться допоміжне дієслово do (якщо в присудку попереднього речення основне дієслово стояло в Present Simple або Past Simple) або дієслова will, be, have та інші допоміжні та модальні дієслова (якщо вони містилися в присудку).

• She knows Spanish very well. − So does her brother. (Вона знає іспанську дуже добре. — Її брат теж.)
• I як the ice-cream very much. − So do I. (Я люблю морозиво. — Я теж.)
• They came too late. − So did we. (Вони прийшли надто пізно. — Ми теж.)
• I haven’t eaten this ace-cream yet. − Neither have I. (Я ще не їв це морозиво. — Я теж.)
• She can't go home now. − Neither саn I. (Вона не може зараз піти додому. — Я теж.)

3. Якщо пропозиція починається з прислівників here − ось, there − он там, now, then, і підлягає іменником.

• Here are the pencils you’d been looking for − Ось олівці, які ти шукав
• Here is an example — Ось приклад

Що стосується, якщо підлягає виражено особистим займенником, у реченні використовується прямий порядок слів.

• Неге you are − Ось, будь ласка
• Here it is − Ось

4. З дієсловами had, were, should в безсоюзному умовному підрядному реченні.

• — Якщо ти зустрінеш його в місті, попроси, щоб він подзвонив мені

5. У словах, що вводять пряму мову, коли ці слова стоять після прямої мови і підлягає іменникам.

• «Якщо read the text?» — asked the teacher — Хто може прочитати текст? — спитав учитель

Якщо підлягає у словах, які вводять пряму мову, виражено особистим займенником, інверсія немає.

• «Якщо read the text?» - he asked - "Хто може прочитати текст?" - він запитав

Запам'ятавши правила побудови оповідальних речень в англійській мові, ви зможете грамотно висловлювати свої думки. Головне, це запам'ятати, як виглядає прямий порядок слів англійською мовою, тобто вивчити схему. Успіхів вам у вивченні англійської мови!

Порядок слів в англійському реченні – це тема з одного боку неважка, тому що основні правила прості, з іншого – невичерпна, тому що нюанси нескінченні. У цій статті ми не намагатимемося осягнути неосяжне, а розглянемо основні правила, принципи побудови речення в англійській мові.

З чого складається пропозиція англійською мовою

Порядок слів у підрядному реченні (у складнопідрядному реченні)

У придаткових реченнях порядок слів простий – такий самий як у ствердному,

• I know where you live. - Я знаю де ти живеш.
• I don’t know where you live. – Я не знаю, де ти живеш.
• Do you know where I live? - Ти знаєш де я живу?

Для наочності подаю пропозиції у вигляді таблиці:

Часта помилка полягає в тому, що щодо пропозиції, що починається на спілки (в даному випадку це спілки) who, why, when, whereслова переставляють, як у запитальній пропозиції.

• Неправильно: I don’t know why did she call me.
• Правильно: I don’t know why she called me.

В даному випадку “…why she called me” – це зовсім не те саме, що запитальна пропозиція “Why did she call me?”, а додаткову пропозицію. Порядок слів у ньому – прямий, як у простій ствердній пропозиції.

Особливо часто так помиляються у складнопідрядних питаннях. У такому разі зворотний порядок слів має бути лише в основній частині (Do you know), але не в придатковій (where I live).

• Неправильно: Do you know where do I live?
• Правильно: Do you know where I live?
• Неправильно: Do you know who was it?
• Правильно: Do you know who it was?

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати вам!