Топік з англійської "The US Educational System - Американська система освіти". Система освіти в США навчально-методичний матеріал з англійської мови на тему Освіта в америці англійською мовою

Education in the USA (4)

Освіта в США з Америкою є особливим для дітей від 6 років 16 (або 18). Це involves 12 years of schooling. У школі року зірки наприкінці серпня або на початку серпня та кінця в останніх липнях або на початку липня. Усього навчальний рік є відокремлений до трьох термінів/тримерів або чотирьох четвертиків. American students мають winter, spring and letní holidays які останні 2 або 3 weeks і 6 or 8 weeks, respectively. Length of the school year varies am of the states as well as the day length. Students go to school 5 днів на рік.

American education system consists of 3 basic components: elementary, secondary and higher education. There is also such a notion, як школа освіти. На віці 4-го або 5-х років життєдіяльність може бутиздійснена з formal education in nursery school. Учбова освіта навчається, щоб навчати дітей для елементарної школи через грати і допомагати їм отримати освіту. Це останній рік. Там вони йдуть до першого рівня (або рівня 1).

Elementary education starts when pupils are 6 years old. Programme of studies in elementary school includes following subjects: English, Arithmetic, Geography, History of USA, Natural sciences, Physical Training, Singing, Drawing, wood or metal work. Учбова освіта є найбільш концентрованими на основних шкілах (висловлювання, reading, writing and arithmetic). Деякий час дітей також вивчають деякі іноземні мови, загальну історію і таку нову особу, як drogа і sex education. Головним завданням елементарної освіти є загальний intelectual, соціальний і фізичний розвиток pupil з 5 до 12 або 15 років.

Секондальна освіта починається, коли діти рухаються на високих або 2-х ступенях школи в середині ступеня, де вони продовжують свої літератури, що продовжують двадцять градусів. У 2-й школі curriculum є будова навколо конкретних предметів, що не мають загальних шкіл. Між іншим, є всі числа основних предметів в curriculum: English, Mathematics, Science, Social Studies and Physical Education, школярі мають можливість досліджувати деякі елементарні предмети, які не потрібні для будь-якого body. Після перших двох років освіти вони можуть вибирати предмети відповідно до своїх професійних інтересів. Елективи будуть з'єднатися з школярам" майбутня робота або професійна освіта в університеті або коледжі. У багатьох школах є особливий школяр - учитель школяра, який допомагає школярам вивчати ці елементарні учасники. , too Elective courses є різними в різних школах.

Members of each grade in high school have special names: students in the night grade are called freshmen, tenth graders are called sophomores, eleventh graders are juniors and as for twelfth graders, they are seniors.

Після graduation від high schools majority of Americans go on studying в higher education establishments. У школі вони мають вивчати протягом чотирьох років, щоб отримати bachelor's degree.

Освіта в США (4)

Освіта у Сполучених Штатах Америки обов'язкова для дітей віком від 6 до 16 (або 18) років. Воно має на увазі 12 років навчання у школі. Навчальний рік в Америці починається наприкінці серпня чи на початку вересня, а закінчується наприкінці червня чи на початку липня. Навчальний рік складається з трьох триместрів чи чотирьох чвертей. Зимові, весняні та літні канікули тривають 2-3 або 6-8 тижнів відповідно. Тривалість навчального року та навчального дня варіюється в залежності від штату. Діти навчаються 5 днів на тиждень і дістаються школи, як правило, на шкільному автобусі.

Американська система освіти складається з трьох основотворчих компонентів: початкової, середньої та вищої освіти. Крім того, в Америці існує поняття дошкільної освіти. У віці 4-5 років діти лише починають знайомитися з освітнім процесом у дитсадку. Мета програми дошкільного навчання – методом гри підготувати дітей до початкової школи, допомогти їм отримати досвід спілкування. Коли їм виповнюється 6 років, вони вступають до 1-го класу початкової школи.

Навчальна програма початкової школи включає такі предмети: англійська мова, арифметика, географія, історія США, природознавство, фізкультура, спів, малювання, трудове навчання. В основному акцент ставиться на навчанні базових навичок - розмовної мови, читання, письма та арифметики. Іноді діти вивчають будь-які іноземні мови та всесвітню історію, а також такі предмети, як сексуальна освіта та уроки, присвячені вивченню соціальної ролі наркотичних препаратів. Головна мета початкової освіти – всебічний інтелектуальний, соціальний та фізичний розвиток дитини віком від 5 до 12 або 15 років.

Середня освіта починається, коли учні переходять до старшої школи, до 9-го класу; потім вони продовжують навчання до 12 класу. Розклад середньої школи більше націлений навчання конкретним предметам, ніж загальним знанням. І хоча в розкладі завжди є набір базових предметів - англійська мова, математика, природознавство, суспільствознавство та фізкультура, - хлопцям надається можливість вивчати предмети на вибір, які не є обов'язковими для всіх учнів. Після перших двох років навчання вони обирають предмети відповідно до своїх професійних інтересів. Такі предмети мають бути пов'язані з майбутньою роботою учнів або з подальшим навчанням в університеті чи коледжі. У кожній середній школі є спеціальний вчитель – радник з професійної орієнтації. Він допомагає учням визначитися з вибором предметів, а також дає поради, які стосуються галузі соціальних проблем. Курси предметів вибір різняться залежно від школи.

Учні кожного класу старшої школи мають свої особливі імена: дев'ятикласники називаються новачками, десятикласники – другокурсниками, одинадцятикласники – студентами передостаннього курсу, а дванадцятикласники – випускниками.

Після закінчення старшої школи переважна кількість американців продовжують навчання у вищих навчальних закладах. В університетах молоді люди мають провчитися 4 роки та здати 4 заліки, щоб отримати ступінь бакалавра. Для здобуття ступеня магістра потрібно вчитися ще 2 роки та займатися науково-дослідною роботою. Після цього студент може зробити ще низку необхідних робіт, які дадуть можливість стати доктором наук.

Questions:

1. Під час того, як американські школярі start and finish their compulsory education?
2. How are the school years called в United States?
3. Length of the school year varies among the states, doesn"t it?
4. What are the basic components of American education?
5. Do all children have to attend a nursery school?
6. When does elementary education start?
7. What is the main aim of elementary education?
8. The secondary school curriculum doesn"t imply a number of basic subjects, does it?
9. What are elective subjects?
10. Who is a guidance counselor?

Vocabulary:
compulsory - обов'язковий
to involve - включати
schooling - навчання у школі
to be divided into - ділитися на
trimester – триместр
quarter – чверть
respectively - відповідно
to vary - змінюватись
to consist of - складатися з
elementary education - початкова освіта
secondary education - середня освіта
higher education - вища освіта
notion - поняття
preschool education - дошкільна освіта
to get acquainted with - знайомитися з
nursery school - дитячий садок
to aim - бути націленим
to acquire the experience of association - отримати досвід спілкування
grade - клас
General History – загальна історія
sex and drug education - сексуальна освіта та уроки, присвячені вивченню соціальної ролі наркотиків
skill - навичка
goal - ціль
curriculum - розклад, навчальний план
specific - конкретний, певний
Social Studies - суспільствознавство
opportunity - можливість
elective subject - предмети на вибір
according to - відповідно до
guidance counselor – радник з професійної орієнтації
various - різноманітний
freshman - новачок
sophomore – студент другого курсу коледжу або учень 10-го класу середньої школи
junior – студент передостаннього курсу коледжу або учень 11-го класу середньої школи
senior – студент останнього класу коледжу або учень 12-го класу середньої школи
majority - більшість
bachelor's degree - ступінь бакалавра
master"s degree - ступінь магістра
to be engaged in - займатися чимось
research work - науково-дослідна робота

Система освіти в американських кількостях від штату до держави. School education in so called state public schools is free. Parents є free to choose any public school for their children. Although there are a lot of private schools, в основному religious, і parents have to pay for them. A school year starts in September and ends in June. Це розподіляється до трьох термінів або чотирьох четвертин.

American Children start attending elementary schools at the age of 6. The continue their studies for years there (8 grades). Їх основні предмети в curriculum на цьому етапі є English, Arithmetic, Natural Science, History, Geography, Foreign Language and some others. Після того, як хлопчики можуть вступити до Senior High School, або якщо вони йдуть до 5- або 6-річного елементарного школи, вони будуть прийняті 3- або 4-року Junior High School, і будуть введені Senior High School. Pupils graduate from high schools at the age of 18. The high schools (also known as secondary schools) є generally larger and accommodate teenagers four or five elementary schools. Під час школи року школярі вивчають чотири або п'ять selective subjects в залежності від своїх професійних інтересів. Вони повинні визначати певну кількість курсів для отримання високої школи diploma або certificate of school graduation.

В орденті для розвитку соціальних шкіл і навчання школярів' participation в extracurricular activities every high school has orchestra, music band, choir, drama groups, football, basketball і baseball teams. School стає центром соціального життя для студентів.

На американських коледжах і університетах молодих людей get higher education. Вони вивчають протягом 4 років і отримати Bachelor's degree in arts or science. Students who want to advance їх education even further в specific field can pursue a Doctor degree. Найвідомішими американськими університетами є Harvard, Princeton, Stanford, Yale, Columbia Universities.

Переклад

Система освіти США сильно відрізняється від штату до штату. Шкільна освіта у так званих державних школах є безкоштовною. Батьки можуть вільно вибирати будь-яку безкоштовну школу для дітей. Однак існує багато приватних шкіл, переважно релігійних, і батькам потрібно оплачувати навчання в них. Шкільний рік починається у вересні та закінчується у червні. Він розділений на 3 семестри або ж на 4 чверті.

Американські діти розпочинають відвідування початкової школи у віці 6 років. Вони продовжують навчання протягом 8 років (8 класів). Основними предметами у розкладі на даному етапі вважаються англійська, арифметика, природознавство, історія, географія, іноземна мова та деякі інші. Потім учні можуть перейти до Старшої середньої школи або, якщо вони ходили до 5- або 6-річної початкової школи, тоді вони відвідують 3- або 4-річну Молодшу середню школу і тільки потім переходять до Старшої. Учнів випускають із середньої школи у 18 років. Середні школи, як правило, більше за розмірами і вміщують підлітків з 4 або 5 початкових шкіл. Протягом навчального року студенти вивчають 4-5 вибіркових предметів відповідно до їх професійних інтересів. Вони повинні пройти певну кількість курсів для того, щоб отримати диплом про середню освіту або сертифікат про закінчення школи.

Для розвитку суспільних навичок та заохочення студентської участі у позашкільному житті в кожній середній школі є оркестр, музичний колектив, хор, театральна студія, команда з футболу, баскетболу та бейсболу. Школа стає центром життя для студентів.

В американських коледжах та університетах молоді люди здобувають вищу освіту. Вони навчаються протягом 4 років і здобувають ступінь Бакалавра гуманітарних або природничих наук. Якщо студент має намір здобути ступінь Магістра, йому потрібно вчитися ще 2 роки та провести дослідницьку роботу. Студенти, які бажають продовжувати навчання в окремій галузі знань, можуть отримати ступінь Доктора. Найвідомішими американськими університетами є Гарвардський, Прінстонський, Стенфордський, Єльський та Колумбійський університети.

Інформація про систему освіти в США, тексти та завдання до них.

Text 1. General Pattern of Education в США.

Text 2. School Curriculum.

Text 3. Elementary Schools, High Schools and Institutions of Higher Learning.

Text 4. Public Education: Historical Review.

Text 5. Higher Education.

Text 6. World famous.

Text 7. Higher Educational Institutions.

Text 8. Colleges and Universities.

Text 9. Teaching Profession в США.

EDUCATION IN THE USA

Text 1. General Pattern of Education в США

Загальна форма освіти в США є вісім-роком елементарної школи, що випливає з чотирьох років високої школи. This has been called 8 – 4 plan organization. Це відбувається, в багатьох місцях, серед школах і кіндергартенах. It is followed by a four-year college and professional schools. Це traditional patterns, however, has been varied in many different ways. The 6 — 3 – 3 plan consists of six-year elementary school, a 3-year junior high school, and a 3-year senior high school. Інші варіанти є 6 – 6 план організації, з шести-роком елементарним школою, що випливає з шести-років 2-го класу.
Американська освіта забезпечує програму для дітей, що починається в середині 6 років і продовжує в 16 років в деяких країнах, і в 18 в інших.
Елементарна школа в американських штатах, як правило, розглядається як перша шести або вісім рядків з єдиною школою системи, залежно від організації, яка буде придбана для другого школи. Це буде названо “grade school” або “grammar school”.
Там не є єдиним державним агентством, яке перекликається для американської школи системи, різних типів організації і curriculum є tried out.
Length of the school year variations among the states. Wide variations exists also в length of the school day. Загальна практика має школу в 9:00 to 12:00 в березні і з 1:00 to 3:30 в 19:00, Monday through Friday. School day for lower grades is often from 30 minutes to an hour shorter. Most schools require some homework to be done by elementary pupils.
Questions:

1. What is the general pattern of education in the USA?
2. What are the variations of the traditional 8 – 4 plan?
3. When do children begin to go to school?
4. What is the length of the school year in the USA?
5. Which days of the week is school in session?

Text 2. School Curriculum

Від Hawaii до Delaware, від Alaska до Louisiana, всі 50 держав в США мають його власні закони регулюючого навчання. Від штату до держави деякі права є подібні, інші не є. Для прикладу, всі країни потребують молодих людей до школи (у віці лімітів варіації: 7-6, 6-8, etc.). Тому що є ненаціональним curriculum в державних державах, певні суб'єкти є спрямовані на територію країни. Більшість будь-яких елементарних шкіл виконують інструкції в цих предметах: математичні, англійські мистецтва (підробки, що включають reading, grammar, композиції та літератури), персонал, соціологія, соціальні дослідження (як предмети, що включають історію, географічні, історичні науки art and physical education. У багатьох освітніх школах курси в системі комп'ютерів повинні бути введені. And in some cases, а іноземні мови єзанесені в низку елементарної школи. Немає всіх навчальних закладів протягом будь-яких іноземних мов, якщо вони, якщо вони, це зазвичай останні для довгого року, ніж протягом року. У загальному, це не необхідна для вивчення англійської мови для отримання високої школи diploma. Але якщо один план до в'язниці або університету, один повинен вивчити іноземну мову для не менш ніж два роки.

penmanship – каліграфія, чистопис
citizenship - права та обов'язки громадян
Questions:

1. Чи існують закони, які регулюють освіту тієї ж таки держави у США?
2. What are the subjects offered in elementary schools?
3. What courses have been introduced in elementary schools?
4. Чи це необхідно для вивчення англійської мови для отримання високої школи diploma в США?
5. How long should student study foreign language at high school before entering a college?

Text 3. Elementary Schools, High Schools and Institutions of Higher Learning

Там є вісім років з елементарного навчання. Елементарна школа мова йде про чотири роки з 2-ї школи, або високої школи. Після останніх двох років елементарного і перших років в 2-й школі є комбінованим в сучасному вищому освіті.
School year is nine months in length, beginning early in September and continuous until at the first June, with vacation of week or 2 in Christmas time and sometimes a shorter one in spring. Існують яскраві variations від місця до місця. Студенти, перші ступені в віці шістьох і атtendance, є в народі в самісінькій країні, що сягають віку шістьох, або неповноцінних, що школярі мають загальну вісім ступенів.
Елементарні школи tend to be small. High-schools є generally larger and accommodate pupils four four or five elementary schools. A male town generally має several elementary schools and one high school. У деяких громадських організаціях один-країна школі школярів існує. Тут може бути з п'яти до двадцяти-п'яти pupils в рядах один через вісім, всі покладені на самих майстрів.
Admission до the American high school is automatic on completion of the elementary school. Протягом чотирьох років вищий навчальний заклад школярів вивчають чотири або п'ять major subjects за рік, і класи в будь-якому з цих предметів проходять протягом години дня, п'яти днів віком. У додатку, школярі зазвичай мають класи в фізичній освіті, музичних і художніх життєвих періодів у період. If he fails a course, he repeats тільки that course and not work of the entire year. Студенти повинні оцінити певний номер курсів в порядку на отримання diploma, або certificate of graduation.
Institutions of higher learning supported by public funds not absolute free. State colleges and universities charge a fee for tuition or registration. Цей fee is higher for those who come from outside the state. Working one’s way through college is common-place.
Зазвичай є не admission examination необхідний як держава університету для тих, хто має завершену високу освіту з в державі. Деякий час в певній структурі високої школи літератури є необхідність, як і деякі державні університети, що потребують певної школи загальної освіти, або середньої школи середньої школи.
Приватні коледжі та університети, особливо великі, добре відомі, як Harvard, Princeton, і Yale, мають широкі scholastic requirements for entrance, включаючи examen.
Вона зазвичай має чотири роки до того, як вимагатиме Bachelor of Arts або Bachelor of Science degree. Master of Art або Master of Science degree може бути одержаний в 1 або 2 додаткові роки. High highest academic degree є Doctor of Philosophy. Це може бути кожним роком року для повного оригіналу дослідницької роботи необхідно до того, щоб цей рівень.
Task 1. Find sentences that give the information about:

a) the school year;
b) one-room country school house;
c) the subjects studied at high school;
d) fee for tuition;
e) academic degrees.
Task 2. Find sentences з following words і phrases in the text and translate them in Ukrainian:

vacation, attendance is compulsory, до пристосування, громадського товариства, в одному-квартирі школі школі, щоб бути по-справжньому школяр, admission до школярів, major subjects, to receive a diploma, fee for tuition.
Questions:

1. When does the school year begin?
2. Are elementary schools big or small?
3. Do one-room country school houses still exist?
4. What does the curryculum in high school include?
5. Чи є any admission exams required by universities?
6. Чи є higher education free of charge or fee-paying?
7. What academic degrees exist in USA?

Text 4. Public Education: Historical Review

Історія історії освіти в США має певні особливості, які є closely connected with specific conditions of life in the New World and historie of American society.
Раніше колонії і різні політики освіти для першої білий мітингу, який веде до Північної Америки від Європи в 17-й зоні brought s ними освітні думки з часу most, типові з країн, які вони були. У Virginie і South Carolina, за прикладом, освіта була entirely private. Діти з rich either had tutors або були sent to Europe for schooling. Багато хлопців з вільних помічників не мають освіти на всіх. У Pennsylvania, New Jersey, і в Нью-Йорку багато шкіл були налаштовані і керовані ним.
У Massachusetts, які були найбільш розвинені в той час, три освітні принципи були впевнені, що: 1) право на державу або колонію, що вимагає, щоб його citizens be educated; 2) право на державу, щоб поєднати національну владу, щоб вирішити, що в цих містах і містах, налаштувати школи; і 3) право на місцеву владу до допомоги цих шкіл за розподілом.
На дуже почати, школи будівель булизадоволені широкими shacks. Вони були плавно equipped with few benches, stove, and rarely enough textbooks. Discipline був harsh, and a corporal punishment був frequent.
Програма досліджень складається з великої кількості reading, writing, basic arithmetic, і Bible lessons. Since їхня спільнота була відповідальною для вирішення її власних освітніх проблем, вони не були пристосовані до загальних стандартів excelence. Будь-яка Конституція США, підтверджена в 1789 році, не містить прямих думок освіти.
Schools of the early 1800s не були дуже різними від того, як передреволюційний період. Кілька хлопців вважають, що вони фактично відхилені в трьох або чотирьох веснях, що випливають з американської революції, для нових територій, що беруть участь у своїй атмосфері, щоб розробити її територію, міста, і політичні інститути.
And yet, in attempt to generate interests in education, a number of communities continued founding schools. Кілька класів були відкриті для дітей для середньої інструкції і ряду шкіл для шкідливих школярів, які були учасниками громадських навчальних закладів в стилі великих міст. Деякі штати tax-supported schools і urged їх spread.
Природа громадських або “загальних” шкіл була орієнтована на pupils the skills of reading, writing, and arithmetic. No particular religion was to be taught.
By mid-19th century, desire for free public education був widespread. Але статей можуть бути find enough means for its financial support. Це було протягом двох років, що комунікації були підтримані школою з їх основами. Штати остаточно потрібні місцеві школярі центри для tax theselves for that purpose через “real property” tax. Цей хід спрямований на фінансовий підтримку для громадських навчальних закладів, і найкращий поточний фінансовий ресурс для державної школи в США є, що він не має довгої кари на території burden.
Назавжди в другій частині 19-ї літньої атмосфери прихильності законів земної кулі в дію, прямування з Massachusetts в 1852 році. in five States seventeen; and in four States eighteen.
Як має бутизгадано, mentioned, освіта залишків в першу чергу функція держав. Чотири держави мають дошкільну освіту, зазвичай 3 до 9 members, serving mostly without pay. Вони є ними втіленими громадськими або прийнятими громадськістю. Засіб має executiveofficer, зазвичай називається State School superintendent or commissioner. In some cases he is elected; in others he is appointed by the board.
В теорії, відповідність для функціонування суспільно-освітньої системи є місцевим. Schools є під jurisdiction of local school board, що складається з citizens зроблених поміж residents of school district. У fact, however, дуже важливий контроль має бути superseded. State laws determine the length of the school year, the way in which teachers будуть certifikовані, і багато kurzів which must be taught.
Тому, що Federal Government не має намірів в усіх галузях освіти, від часу до часу Конгрес проходить різні дії, які беруть участь у “навчання в expandion and improvement of educational programs to meet critical national needs”. Такі дії забезпечують гроші для природничих, математичних, і англійської інструкції; для придбання laboratory equipment.

Make up a list of words which can be joined під headline “Education”. Give reasons for your choice.

TASK 2. Discussion.

Describe the development of education from the 17th through the 19th centuries.
State the role of the Church.
Comment on the three principles of education laid down in Massachusetts.
Express your attitude доwards corporal punishment.
Tell the story of the “real property” tax.
Вважаємо, що громадська освіта система працює нещодавно.

Text 5. Higher Education

Вони є про 3,000 коледжів і університетів, як private і public, в США. Студенти мають йти на go both private and State universities. Private universities є generally smaller but very expensive, which means that the tuition fees are extremely high. State colleges and universities not that expensive, the tuition fees are usually lower, and if the students are State residents, they pay much less.
Every young person whe enters a highher educational institution can get financial assistance. Якщо школярі існують, він повинен бути repay it (з інтересом) після того, як ви тримаєте college. Потрібні школярі є заохочені grants, які вони не мають на меті. Scholarships є given коли student is doing exceptionally well at school.
Американські університети і коледжі є зазвичай будовою як окремий комплекс, названий “campus”, з вивчаючи блоки, libraries, dormitories, і багато інших можливостей, що знаходяться в одному місці, розміщені на outskirts of the city. Деякі університети є складеними з багатьох campuses. Університет Каліфорнії, для прикладу, має 9 campuses, велике буття Berkeley (заснований в 1868), San Francisco (1873), Los Angeles (1919), Santa Barbara (1944), Santa Cruz (1965).
Всі університети є самостійними, забезпечуючи свої власні choice of studies, надання їх own admission standards і здобуття яких students мають свої standards. Великий престиж університету, висока кредитів і територій вимагається.
The terms “college” і “university” є використані міжнароднимзмінами, як “college” is used to refer to all undergraduate education; і в нашому році undergraduate програма, спрямована на навчання в школі, може бути спрямована на її коледж або університет. Університети tend to be larger than colleges and also have graduate schools where students can receive post-graduate education. Advanced or graduate university degrees include law and medicine.
Більшість коледжів і університетів підвихідні курси останніх протягом чотирьох років. Під час перших двох років школярі зазвичай вивчають загальні курси в мистецтві або школі і вивчаються насамперед – суб'єкти або регіони з досліджень в яких вони концентруються. Інші subjects є названі minors. Credits (with grades) є нагородженим для успішного завершення кожного курсу. Ці кредити є transferable, зі школярів він не може робити добре в вищій школі може вивчати junior college (або комунікаційна коледж), які offers a 2-річний “transfer” program preparing students for degree-granting institutions. Комуністичні коледжі також відрізняють два роки курси vocational природи, спрямовані на технічні і semi-professional ocupations, так як journalism.
Там є не кінець розслідування в коледжі і університети, а школярі здобувають ступінь, якщо вони мають з'єднані кредити в окремих осіб. Traditional degree which crowns undergraduate course is that of Bachelor of Arts (B.A.) or Bachelor of Science (B.C.). the degree of a Doctor of Philosophy (Ph.D.)
Vocabulary

tuition fee плата за навчання
loan позику
interest зд. відсоток (із суми взятої у позику)
to repay відшкодовувати, повертати
needy потребуючий
grant субсидія, дотація
scholarship стипендія
dormitory (dorm) студентський гуртожиток
bachelor's degree ступінь бакалавра
Bachelor of Arts бакалавр гуманітарних наук
Bachelor of Science бакалавр природничих наук
graduate school аспірантура
the arts гуманітарні науки
the science(s), природничі науки
major предмет спеціалізації
“transfer” program підготовчий курс
Master's Degree ступінь магістра наук
(M.A. or M.S.) (гуманітарних чи природних)
Doctor of Philosophy ступінь доктора наук
TASK 1. Нагруддя або disagree з наступними станами:

1. Система університету освіти в США є централізованою.
2. There is no difference між private and State universities.
3. A University kurz usually lasts for four years.
4. Один може бути виконаний у школі школі або університету.
5. Там немає спеціальної розширеної University Degrees.
6. Any University має лише один campus.
7. There are no colleges which offer “transfer” programs.
8. M.A., M.S. та Ph.D. degrees є research degrees.

TASK 2. Additional text. Перевірка і передача без використання речей.
AMERICAN UNIVERSITIES

Higher education began в США в 1636, коли Harvard College був заснований в Massachusetts. The aim був до train men for service в kostel and civil state. Yale College, Princeton University, Columbia University є oldest і most славнозвісний American higher educational institutions.
Нові є про 3,000 коледжів і університетів, як private і public, в США. Students have to pay to enter universities.
Всі університети є незалежними, відрізняють свої власні курси досліджень, визначають свої власні пропозиції стандартів. Higher educational institutions зазвичай є governed by a board of trustees.
Більшість коледжів і університетів підвихідні курси останніх протягом чотирьох років. Під час перших двох років школярі зазвичай вивчають загальні курси в мистецтві або школі і вивчаються насамперед – суб'єкти або регіони з досліджень в яких вони концентруються. Інші subjects є названі minors. Credits (with grades) є нагородженим для успішного завершення кожного курсу.
A college grants a bachelor's degree at the conclusion of studies.
У коледжі викладають школяра для кожного graduate study, спрямованого на master's or doctor's degree or job immediately after graduation.
Students є classified as freshmen, sophomores, juniors and seniors
Всі школярі, які мають ступінь від senior class і які продовжують вивчати в університеті, існують як послідовні школярі. Scholarships є given коли student is doing exceptionally well at school.
Американські університети і коледжі є зазвичай побудовано як окремий комплекс, названий “campus”, з вивчаючи блоки, libraries, dormitories, і багато інших можливостей grouped together.

TASK 3. Discuss the following:

1. Різні типи школ і університетів.
2. Структура американської graduate school.
3. American and Russian Universities. (Pay special attention to the entrance standards and admission policies).

Text 6. World famous

Найвідоміший американський високий освітні інститути, які були взавжди в роботі під час першого періоду їзди в ході через religious zeal і philanthropy своїх гравців.
Higher education began в United States протягом тривалого часу, коли Puritan leaders of settlement називається Massachusetts Bay Colony заснований в 1636 Harvard College (Massachusetts). Зазначений Джоном Harvard, англійський клергіман, цей коледж був до turn в most славнозвісної American University.
The College of William and Mary (Virginia, 1693) був second institution of higher education founded in Colonies. У 1701 році Connecticut Puritans встановлений Yale College (Connecticut).
Всі ці Колоніальні коледжі, які були поступово спрямовані в Університети з класичною освітою, встановлені на рівні між Humanities and Science. Вони були для робітників для служіння в церкві і цивільному стані.
Після 1770-х років кілька коледжів були відкриті: University of Pennsylvania (1740), Princeton University (1746), Washington and Lee University (1749), Columbia University (1754), Brown University (1764), Rutgers College (1766), Dartmou College (1769).
Завдяки коледжам в першій половині 19-ї століття були численні і широкі скаттеровані над місяцем, їх рухи були comparatively мало. Since 1870s colleges мав розвинену енергійно. Їхні ресурси мають багаторазовий, число своїх школярів має зростаючі аркуші і баланси, послідовність досліджень broadened a deepened, standards have been raised, efficiency of instruction has greatly increased. Rigidly prescribed kurzs of study have given way to elective courses.
У школі часу, коли дослідження центрів і випробувань станів були спрямовані на Університети, ці інститути вивчаються в сильних школах училища і високої освіти. Вони розроблялися unique, типово американської структури, невідповідно до іншого існуючої університетської системи в світі.
TASK 1.

Give a review of University education in its historical development.

Використовуючи текст і ваше нове свідоцтво, писав один з американських університетів.

Text 7. Higher Educational Institutions

Це буде як спільний для коледжу програма для того, щоб відокремитись у широких сферах, так як мова і література, соціальна освіта, природа і математичні, і добрі мистецтва. Багато школярів потрібні всі хлопці і шкарпетки для того, щоб один або два повні курси у всіх трьох сферах. Церковні курси, так само як англійська або історія, можуть бути потрібні для всіх, з деякими функціями, які можна використовувати в інших областях.
Higher educational institutions зазвичай є керованими на board of regents або board trustees.
Виконавчий head of college або university is usually called the president. Різні коледжі або школи, які вивчають університети, headed by deans. З учнями або коледжами вони можуть бути відділами згідно з суб'єктами материнських полів, кожен з яких може бути headed як chairman. Інші члени факультету становлять академічні масштаби, такі як інструктор, asistent profesor, associate professor, і profesor. Graduate students, які існують деякий час служби може бути designated як graduate assistants or fellows.
Професійна освіта в сферах така, як сільськогосподарська техніка, медицина, правові, engineering, медицина, фармакологія, навчання, etc. Це вивчається в професійних школах, які можуть бути частиною університету або можуть бути окремими інститутами, які впевнені в їх дослідженні для однієї profesion. Після двох, трьох, або чотирьох років попередньої професійної літературної освіти освіта є необхідною для прийняття до професійної школи. Три до п'яти років з особливим тренуванням веде до професійних заходів, таких як Лікар Medicine, Bachelor of Law, etc.

Freshman студент-першокурсник
Sophomore студент другого курсу
graduate student аспірант
to govern керувати
regent член правління університету
a board of regents Рада управителів
a board of trustees Порада піклувальників
executive head голова виконавчої влади
President of the University ректор університету
instructor = profesor викладач
to pursue займатися, переслідувати мету
to confine обмежувати
to designate призначати (на посаду)
liberal arts courses гуманітарні науки
university fellow стипендіат

TASK 1. Look через text і say які з його параграфів дають інформацію про:

a) professional education;
b) broad fields into which the college education може бути divided into;
c) the administration of a college.

TASK 2. Find answers to the following questions:

1. Які філії сфери колекції програм є спільним divided into?
2. Which courses do many colleges require all freshmen and sophomores to take?
3. Who usually governs higher educational institutions?
4. Who is executive head of college or a university?
5. Who governs the department of college or school?
6. Які інші члени мистецтва?
7. Якими є graduate students, які мають деякий час служби зв'язані?
8. What professional education fields can you name?
9. Чималі роки з попередньої професійної liberal arts education are required?
10. Чим багато років спеціалізовані тренування є необхідним для отримання ступеня?

Text 8. Colleges and Universities

American colleges and universities є їх громадське або приватне, що є, підтримується громадськими фондами або підтримується приватно, як церковна група або інші групи, що виступають як приватні громадські люди, ніж за державою.
Public institution is owned і operated by a government, either a state or a municipal government. He government appropriates великі sums of money for the institution's expenses. Так, що ці суми не існують, як правило, не поширюються на всі випадки, і будь-який інститут є частково dependent on student fees and gifts.
A private institution receives не direct finance aid from any government, municipal, state or federal. Фінанси, що використовуються для оплати операційних еквівалентів, мають тризлочинні оригіни: витікання повідомлених школярів, гроші ведуть у вигляді подарунків для immediate use, and income from invested capital in the posesion of institution and originally received by the institution in Form of the gifts to be invested with only the income to be spent.
Of the nation’s близько 1,900 institutions of higher learning roughly one-third are state or city institutions. Протягом 1,200 є приватно контрольованим. Приблизно 700 цих робіт є контрольованими за релігійними групами. Найменше цих інститутів є liberal art colleges and universities, яких stress the languages, history, science and philosophy. Зовнішньо є професійні і технологічні школи і молоді коледжі.
College is usually defined as institution of higher learning which offers a course of instruction over four-year period, and which grants a bachelor's degree at the conclusion of studies. Як частина university, college graduate is distinguished from graduate of professional school. Хоча, професійні школи в деяких школах є названі коледжі.
У коледжі викладають школяра для двох думок: її ступеня вивчають навчання до master's or doctor's degree or a job immediately after graduation. Студент, який має право в управлінні громадськістю для прикладу, може бути досконало preparated для працівника в управлінні, коли він мав місію.
На іншій руці, школярі вивчають в психології, мусять братися до великого ділу graduated work before he is competent in this field.
Students є classified як freshmen, sophomores, juniors і seniors. Freshman is first year student, sophomore, second year student, junior, 3r year student, and senior, 4 year student. Всі школярі, які мають переслідувані від senior class і які продовжують вивчати в університеті, є класифікованими як розширені школярі, або послідовні школярі. Кілька graduate students отримувати гранти, які покривають вартість їхньої освіти; людина на такій хитрощі називається university fellow.

TASK 1. Skim через текст і достовірність яких з його параграфів дає інформацію про:

a) classification of students;
b) what is a college;
c) what a college prepares the student for;
d) what is a public institution;
e) what is a private institution.

Відомі те, що інформація ведеться в тексті specifies the old facts you knew.
Відомості, які факти ведуть в текст були нові для вас.

TASK 3. Additional text. Прочитайте текст (за допомогою речей, якщо необхідне) і докладно до інформації про:

1. Social origin of drop-outs;
2. the reasons which keep the people out of college в the USA;
3. курси студії, які мають велику плату в маркетинговому режимі в США.
Colleges Which are as Different as Geese Are Different From Swans

Entering college does не моя людина в ньомуself. What is meaningful is how long students stay and what college they enter. Багато людей входять до коледжу, вийшли один або два курси, і зламаються.
Більше того, як у школярів, які встановлюють школярів, ніби продовжують після закінчення. Попадаються як більше, ніж від середини класу, ніж у США, і більше від blue-collar, від професійних сімей. It is the college degree that really counts in the world of work and income. Anything less than degree is not much better than high school graduation. Students enter colleges, що є різними як geese from swans. У верхній частині є Негро сучасної коледжі з Натчеза, Саї, і Harvard. Again: in the world of work and income, the difference is huge.
High costs, high admission standards, theed to work – all conspires to keep the sons of middle America out of college. Seldom will they enter a first-rate university, except on athletic scholarship. При кращому, вони йдуть до американської коледжі або усвідомлюють навіть State College.
Middle Americans є більше often part-time students than affluent (=rich ones). Багато зобов'язаних своїх коледжів працювати до останнього курсу в майбутньому. Вони зазвичай вивчають тренування, що має низьку плату в маркетинговому режимі – так вивчається, соціальна робота, нурінг, etc.
Національно, тільки про один з чотирьох хлопців go to college після High School Classs. Згідно з національними національними науковими науками, основною особою іншої три не є важливими фінансовими ресурсами.
Text 9. TEACHING PROFESSION IN THE USA

Requirements for teachers' certificate vary among 50 states. Зазвичай держава відділу освіти, або державна реєстраційна комісія, є certificates, які беруть участь школярів, щоб бути зайнятими в державі. Forty-four of the 50 states require at least the completion of four-year course, with the bachelor's degree, as minimum for high school teaching: the tendency to require a fifth year beynd the bachelor's degree is increasing. Graduation from 2-year normal school or at least 2 years college education is minimum requirement for elementary teaching in 36 states; інші відповіді completion of a four-year course and the bachelor's degree.
Тому, що децентралізація школи контролю в США школярі є зайняті місцевими територіальними центрами, ніж національний уряд. American teacher does no have absolute security of tenure which the French or Australian teachers enjoys. Висока сфера вивчають force є women.
Педагогічні-освітні інститути не можуть бути здатні до надання достатніх кількостей досить вивчених школярів до відміни того, що від'їжджають і стягують з дому і в той же час до потреби для нових категорій кожного року. Проблема recruiting і supply of teachers remains a serious one. У загальному випадку проблеми шахрайства школярів не мають мети, щоб оцінювати стандарти.

requirement – ​​вимога
certificate board – атестаційна комісія
normal school – педагогічне училище
security of tenure [′tenju∂] – збереження робочого місця
shortage - брак
to be in force – бути дійсним

TASK 1. Answer the questions:

a) Чи є потреби для школярів самих або є їх різними 50 державами?
b) Які зазвичай існують certificates for teaching?
c) What is minimum requirement for teacher of high school?
d) What is the minimum requirement for elementary teaching?
e) How does the decentralization of school control concern employment of teachers?
f) Does the American teachers насолоджуватися absolute security of tenure?
g) Чи є більше чоловіків або жінок, які вивчають в США?
h) Which є major problems in the teaching profession in the USA?
i) Are teachers' certificates in force через country or only within given state?
j) Чи були certification standards lowered?

TASK 1. Завантажити ваші знання про предмет answering following questions:

1. Чи є громадське навчання в США централізоване?
2. Чи є це єдина система освіти в США?
3. Наскільки age do children begin to attend school in the USA?
4. What is a high school in the USA?
5. What is an elementary school in the USA?
6. Якщо люди вивчають, що в державному університеті або коледжі, це не так, що його освіта є абсолютно безкоштовно, або, що ти маєш титуцію віри?
7. Існує тютюн, щоб жити за тим, хто живе в державі і для тих, хто веде від останнього?
8. Do private colleges and universities require an admission examination?
9. Do private colleges and universities має rigid scholastic requirements for entrance?
10. What is the duration of aschool year in the USA?
11. Якими є найбільші освітні інститути в США, які є приватними або громадськими?
12. What is the classification of the first-, second-, third- and fourth-year students in the USA?
TASK 2. TALKING POINTS

1. Зображення освіти в США і Росії.
2. Teaching profession в США та Russia.
3. Higher educational institutions in the USA, public and private, the quality of education in them.
4. History of establishing some of the colleges в the USA.
5. Elementary and high school in the USA.
6. Система системи освіти, школи та високої освіти в Росії.
7. Types of schools в США і різниці між ними.

System of Higher Education в США

'Americans regard education as the means by which the inequalities among individuals are to be erased and by every desirable end is to be achieved.»
George S. Counts

Типи освітніх інститутів. Basic subjects, grades, exams, certificates.

Education в США складають три рівні: elementary, secondary and higher education. There are two types of educational institutions — private and state. State institutions є названі громадські школи, вони є відкритими для всіх категорій і financed by taxes collected from all citi-zens. Americans view their public school system as educational ladder, rising from secondary school to university programs. ! Дитина start school by going to kindergartens at the age of 6, which is often a part of grade schools (each year of study is called a grade). Перші шість років є елементарним освітою, становлять сучасний сучасний (grades 7 -8) і високий ступінь (grades 9-12).

Most pupils follow a course that includes basic subjects — English, science and mathematics, social science and physical education — as well as elective subjects for high school students who plan their careers and select subjects that will be useful in their chosen добрі мистецтва, розширені математики і природи, і vocational training.

Студенти зазвичай здобувають оцінки від A (excellent) to F (failing) в кожному курсі їх вивчити на основі ходу виконання в тестах ведуть через рік, participation в class discussions and completion of written and oral assignments. Закінчити роки розслідування є в багатьох школах, але це немає.

Певний період навчання школярів школярів є на IQ test (an Intelligence Quotient test). Це не є тестом на свої знання, але на їхню здатність до мислення. Результати (скори) від цих випробувань є відомі тільки школярам, ​​і не школярі або їхні parents. If you have high IQ score the teachers expect more of you, and give you more interesting work to do. При такому часі, ви повинні мати поганий IQ швидкий і незмінний глибокий, тому що випробування можуть бути приємними і сприятливі, щоб отримати від вашої величезної можливості.

Тому що вони не є окремим освітнім системою для здоров'я, вони мають будь-яку приватну освіту на всіх рівнях, які не підтримуються, перш за все, громадськими фондами і змінами. Організація і curriculum приватних навчальних закладів і коледжів є подібними до тих, що навчаються в громадських школах, але з administration differs. Приватні школи є зазвичай смаллер, деякі з'являються до всіх класів і деякі не є. Latter є elite private schools which serve mainly upper-class chil-dren. The tuition costs are so high that only wealthiest families can afford. Багато приватних шкіл є boarding школярів, де діти знаходяться в школі і не їдуть додому після класів, з їхньою parents не буде тільки для того, щоб бути добре тренуватися, але для своїх шкіл і їжі як добре. Деякі школи є єдиним-sex, де як найбільш громадські школи є coeducational (coed). Private high schools are sometimes called prep schools, що це, preparatory schools, meaning preparation for college.
Most young Americans graduate з школи з високою школою diploma upon satisfactory completion of specified number of courses. Учні школярі мають велику школу переказу, який загрожує туристам, які беруть участь у школі, а також grades obtained. Те, що є наприкінці mandatory free public education, however, some students drop out of school and never graduate). При тому, що молоді люди мають вирішити, де вони хочуть продовжувати свою освіту, або де вони хочуть зайнятися зайнятістю. Більше, ніж студенти встановлюють інститути високої освіти, інші можуть отримувати подальшу освіту в спеціальних коледжах. Це є переважно vocational, і веде до certificate, або diploma, не degree. Courses vary in length — від двох місяців до двох років. Там є цілий термін, частина-час і кораблі, які є, курси, де терміни повного розрахункового режиму встановлені з термінами повної роботи, зазвичай в галузі.

Переклад тексту (через Promt):

Система Вищої освіти у США

«Американці розглядають освіту як засоби, якими мають бути стерті нерівності серед людей і яким кожен бажаний кінець має бути досягнутий.»
Джордж S. Counts

Типи навчальних закладів. Основні предмети, сорти, екзамени, свідоцтва.

Освіта у Сполучених Штатах включає три рівні: елементарну, середню та вищу освіту. Є два типи освітніх закладів — приватні та державні. Державні установи називають громадськими школами, вони відкриті всім класів і фінансуються податками, стягуваними всіх громадян. Американці розглядають свою державну шкільну систему як освітні сходи, що підвищуються від середньої школи до університетських програм. Діти починають школу, йдучи до дитячих садків віком 6 років, які часто є частиною початкових шкіл (кожен рік навчання називається класом). Перші шість років - початкова школа, потім слідують молодші вищі (класи 7-8) і середня школа (класи 9-12).

Більшість учнів слідує за курсом, який включає основні предмети — англійська мова, наука та математика, суспільні науки та фізкультура — так само як вибіркові предмети для студентів середньої школи, які планують кар'єру та обирають предмети, які будуть корисні у їхній обраній роботі — іноземні мови , мистецтва, просунуту математику та науку, та професійне навчання.

Студенти зазвичай отримують оцінку від A (чудово) до F (погано) у кожному курсі, яким вони беруть на основі успішності у тестах протягом року, участі в обговореннях класу та завершенні письмових та усних призначень. Експертизи кінця року дано у багатьох школах, але це не обов'язково.

Іноді під час початкової школи студентам надають IQ тест (тест Коефіцієнта розумового розвитку). Це не тест їхнього знання, але їх здатності думати. Результати (бали) цих тестів відомі лише вчителями, а чи не студентам чи його батькам. Якщо Ви маєте високий IQ бал, вчителі чекають більше від Вас, і дають Вам цікавішу роботу. У той же час, Ви могли мати поганий бал IQ і бути дуже розумним, тому що тести не ідеальні і часто не в змозі показати Ваші найкращі здібності.

Хоча немає жодної окремої освітньої системи для багатих, завжди були приватні школи на всіх рівнях, які не підтримуються насамперед громадськими фондами та беруть плату. Організація та навчальний план приватних шкіл та коледжів подібні до таких із громадських шкіл, але адміністрація відрізняється. Приватні школи зазвичай менші, деякі відкриті для всіх класів, а деякі ні. Останні — елітні приватні школи, які є головним чином дітям вищого стану. Витрати навчання настільки високі, що тільки найбагатші сім'ї можуть дозволити собі це. Багато приватних шкіл — школи — інтернати, де діти часто залишаються в школі і не йдуть додому після класів, таким чином їхні батьки мають заплатити не лише за найкраще навчання, а й за їхні кімнати та їжу. Деякі школи є одностатевими, тоді як більшість громадських шкіл належать до спільного навчання. Приватні середні школи іноді називають підготовчими школами, тобто попередніми школами, маючи на увазі підготовку до коледжу.
Наймолодші американці закінчують школу із дипломом середньої школи після задовільного завершення конкретної кількості курсів. Кожному студенту дають розшифровку стенограми середньої школи, яка підсумовує взяті курси та отримані оцінки. Це кінець примусової безкоштовної громадської освіти, однак деякі студенти закінчують школу і ніколи не здобувають вищу освіту). У цьому випадку молоді люди повинні вирішити, чи хочуть вони продовжити їхню освіту, чи хочуть шукати роботу. Більш ніж половина студентів входять до закладів вищої освіти, інші можуть здобути подальшу освіту у спеціальних коледжах. Це є головним чином професійно-технічним, і призводить до свідоцтва або диплома, але не ступеня. Курси змінюються за довжиною – від кількох місяців до двох років. Є повний робочий день, неповний робочий день і кускові курси, тобто курси, де періоди повністю зайнятого навчання чергуються з періодами зайнятої роботи, зазвичай у промисловості.

Текст – 5000 знаків, з перекладом та словником (список ста слів з тексту), без транскрипцій. + За бажання в архіві лежить матеріал для доопрацювання даної роботи самостійно.

Фрагменти із роботи

Higher Education in the USA

Відмінна школа є початком самостійного життя для мільйонів школи graduates. Багато roads are open before them. But it is not easy thing to choose a profession out of more than the 2000 existing in the world.

Out of the more than three million students who graduate from high school year year, other million go on for "high education". У ході навчання в школі університету можливі прийоми від двох відсотків цих вищих навчальних закладів, і будуть прийняти тільки один з усіх, хто apply.

• a) High School Records;
• b) recommendations from high school teachers;
• c) завдячувати їм, що виконують interviews на university;
• d) їх скорочення на Scholastic Aptitude Tests (SAT);

Систему високої освіти в США є комплексом. It comprises four categories of institution:

1. The university, which may contain:

• several colleges for undergraduate students seeking a bachelor's four-year degree;
• один або більше послідовних шкіл для тих, що навчаються в спеціалізованих студіях за школою ступеня до об'єкта майстра або медичного ступеня;

Будь-які ці інститути, в будь-якій категорії, можуть бути ними громадські або приватні, depending on the source of its funding. Це не є чітким або inevitable відхиленням в термінах якості освіти, пов'язаних між інститутами, які є суспільно або приватно funded. However, this is not to say that all institutions enjoy equal prestige, nor that they non material differences among them.

Багато університетів і коледжів, як громадські і приватні, мають визнані спогади для різних особливо вивчаючих курсів, і для проведення своїх школярів з високою якістю освіти. Великою majority є, як правило, звільнений як quite satisfactory. Більшість інших інститутів, conversely, забезпечує тільки сприятливе навчання, і школярі attend classes, pass examinations і graduate як merely competent, але не outstanding, школярів і profesionales. Factory determining whether institution is one of the best, or 1 of lower prestige, are: quality of teaching faculty, quality of research facilities, amount funding available for libraries, special programs, etc., and competence and number of applicants for admission, i.e. як selective institution can be in choosing its students. Всі ці factory reinforce один інший. У United States it is generally recognized that there more and less desirable institutions in which to study and from which to graduate. Більше нещадних інститутів є в основному – але не завжди – більше звичайно, тому, і мають ступінь від одного з них, мабуть, відрізняються різновидами як індивідуальні секції трудомісткості та соціальної mobility within the society. Competition to get into such a college prompts million secondary school students to the SATs every year. Але останнім роком на усвідомленні розслідувань буде бути нескінченно criticized в США, тому що розслідування tend to measure competence in mathematics and English. У Defense of using the examinations as criteria for admissions, administrators at many universities say that SATs надає fair way for deciding whom to admit when they have 10 or 12 applicants for every first-year student seat.

Can America's colleges and universities залишаються на своїх пристосуваннях? Протягом 12 мільйонів сьогодення в даний час навчаються школі з високої освіти в Америці. Вони є школярі в соціаліті, які беруть участь у bond between education and democracy.

Still, багато американських не влаштовані з умовою високої освіти в їхній країні. Perhaps most widespread complaint has to do with the college curriculum як whole and with the wide range of electives in particular. У середині 1980-х років, Association of American Colleges (AAC) вивчають повідомлення, що називається для вивчити тіло з загального знання до всіх школярів. Національний інститут освіти (NIE) вивчається деякийщо подібний report, "Involvement in Learning." Репортаж також завоював те, що коледж освіта не може бути розвиненою в школярах "знижених цінностей і пізнання", що традиційно існують американськими один до одного.

Для того часу, щоб деякий рівень, це можливо. Очевидно, деякі школярі продовжують свою ступінь роботи без курсу в Western Civilization – не розуміють інші світові культури. Інші leave college без будь-яких вивчених наук або уряду. Як одна відповідь, багато школярів повинні бути схвалені core curriculum, що всі школярі повинні бути майстром.

Такі проблеми є сигнали, що американська висока освіта є зміна, як вона має через свою історію. And, as in the past, this change may be leading в unexpected directions. The Puritans набір коледжів до train ministrs. Але їхні школярі створюють свої позначки як лідери світової першої конституційної демократії. land grant colleges були підготовлені до медичного комітету та архітектури до будівельників з American West. Сьогодні, багато цих коледжів є школою, що вивчають в світі дослідницького дослідження. Американці мають бути встановлені в "здійсненні системи роботи". Вони мають особливо критичну реакцію для того, щоб в школі освіти. constitutional democracy; its largest, economy; its first nuclear power?”

Americans cherish their right to express opinions на всі такі issues. Але люди з США є також належним чином з'ясувати, що найскладніші такі є. Для того, щоб part in dealing with new problems, best Americans feel they need all the information they can get. Colleges and universities є найбільш важливими центрами з таких навчальних закладів. І які вчинки можуть бути схвалені, їх майбутнє є майже гарантовано американським тривцем до усунення і бути добре поінформованим. In fact, next charge in американська освіта може бути тенденцією для людей, щоб продовжувати свою освіту в коледжі – для життя.

Переклад

Вища освіта у США

Закінчення школи - початок незалежного життя мільйонів молодих людей, які отримали дипломи. Безліч доріг відкрито перед ними. Але не так легко вибрати професію із понад двох тисяч існуючих у світі.

З понад трьох мільйонів учнів, які щорічно закінчують середню школу, приблизно один мільйон продовжує здобувати вищу освіту. Просто, вступаючи до одного з найпрестижніших університетів Сполучених Штатів, випускники середньої школи досягають більшого успіху. Коледж як провідний університет міг би приймати заяви від двох відсотків випускників середньої школи, а потім приймати лише одного з кожних десяти вступників. Для успішного вступу до таких коледжів претенденти зазвичай обираються на підставі наступних показників:

• а) високих оцінок у середній школі;
• б) рекомендації від викладачів середньої школи;
• в) враження, яке вони справляють на співбесіді в університеті;
• г) їх балів в інтелектуальних тестах – Scholastic Aptitude Tests (SAT);

Система вищої освіти у Сполучених Штатах складна. Вона включає чотири види установ:

1. Університет, який може включати:
   • декілька коледжів для студентів, що надійшли, претендують на чотирирічний ступінь бакалавра;
   • одну або більше шкіл для продовження спеціалізованого навчання вище ступеня бакалавра, щоб стати фахівцем або здобути докторський ступінь;
2. Чотирирічний освітній заклад – коледж, більшість з яких не є частиною університету;
3. Технічне училище, в якому випускники середньої школи можуть проходити курси тривалістю від шести місяців до чотирьох років, та вивчати різні технічні навички, від перукарської справи до бухгалтерського обліку та комп'ютерного програмування;
4. Дворічний освітній заклад, або громадський коледж, після якого студенти можуть працювати за різними професіями або продовжити навчання у чотирирічних коледжах чи університетах.

Будь-яка з цих установ, у будь-якій категорії, може бути безкоштовною або приватною, залежно від джерела її фінансування. Немає жодної очевидної відмінності в якості освіти, яку пропонують різні установи, які фінансуються відкрито або конфіденційно.